MayDay 版 (精华区)

发信人: komuro (堕天使lucifer), 信区: MayDay
标  题: Only Human
发信站: 水木社区 (Sat May 17 15:23:26 2008), 站内

                               Only Human

悲しみの向こう岸に                        悲伤的彼岸
微笑があると言うよ                        听说也有微笑存在

たどり着くその先には                      坎坷的前方
何が仆らを待ってる？                      到底有什么在等着我们

逃げるためじゃなく 梦追うために           不是为了逃避 而是追寻梦想
旅に出たはずさ 远い夏のあの日             开始旅行 的 那个遥远的夏天的某日

明日さえ见えたなら ため息もうないけど     如果还能看到明天 也就不再叹息了
流れに逆らう舟のように                    就像逆流而上的小船
今は 前へ进め                             现在 就向前行

悲しみの尽きた场所に 幸せが待つというよ   悲伤停止的地方 听说是幸福在等待
仆はまだ探している 季节はずれの向日葵     我还在找寻 那不合季节依然生长的向日葵

こぶし握り缔め 朝日を待ってば             紧握的双拳 等待着朝阳升起
赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる             沿着红色的指痕 眼泪 只是一闪而下

孤独にも惯れたなら 月明かり頼りに         如果已经习惯了孤独 就和月光相伴吧
羽根なき翼で飞び立とう                    借着没有羽毛的双翼飞翔吧
もっと 前へ进め                           向着更远的前方 

雨云が切れたなら 濡れた道 辉く            雨云消散后 淋湿的道路 就会闪闪发光
暗だけが教えてくれる                      在黑暗的指引下
强い 强い 光                              向着强烈的 强烈的光芒
强く 前へ进め                             坚强地前行



"我听见所有的空间崩溃，玻璃四散，砖石建筑倒塌，时间是死灰色的最后的火焰。"

去年12月为了阿信的生日准备写文，开了这个头以后就没办法继续，并不单纯是因为无谓的忙乱更因为这个不甚明亮的开头让我无法继续下笔，直到生日文被拖成新年文再变成版贺文，没有办法进行下去的文字，它只是太不适合愉悦的场合，也许。也许，很多事情是没有办法预料的，冰冷的，一语成谶。

5月12日，这天多伦多有明媚的阳光，在这些天气还不稳定的日子里，这是春天的迹象。下课后，回到家，习惯性地打开电视，埋头做别的事。突然听到一则新闻，我怀疑是自己的听力有问题，或者是主播口误，他说，有成千上万的人确认死亡，而这个数目还只是一个开始，望向电视，只看到一片废墟，来不及反应，只是一片茫然。

这世界的尽头，万籁俱寂，鲜花开败。

好像一切变成了一场没有尽头的梦境，慌乱中谁也没有准备好，命运就迫不及待地一涌而入，找过很多地方，没有钥匙能打开潘多拉的盒子，她的体温变成眼角一缕细微的光芒悄然滑落。悲伤的彼岸，是否真有微笑存在。我没有勇气看那些横尸遍地的画面，没有勇气看向废墟深处呼喊的幸存者，没有勇气看站在坍塌的校舍旁绝望的父母们，和他们一样，我也不知道，在这条坎坷的道路前面，等待我们的是什么。

Only Human，不是为了逃避而是为了梦想，生存下去。第一时间更新的blog，倍受争议的不止回复还有似乎不够沉重的心情，我知道质疑或许没有改变某些fans的态度，但是却刺伤了他的骄傲。在短暂的静默后，他的表态消除了一些杂音，但对我来说，捐款的凭证并不重要，甚至是否捐款本身也不是我所关注的，而是在那个遥远的夏日，他那柔和、白日梦般的目光，凝视着照片的左上，写下，我们一起走下去。这未知的荆棘遍布的旅程，我们还要走下去，手牵着手，逆流而上，彼岸花开，终有一天叹息会消散在晨曦里。尽管还是黑暗尽管雨水没有同情任何悲哀的呼救，向着仅有的光亮，坚持，前行，去更远的地方，走下去。

不幸生于乱世，却幸而与你重逢。Only Human，相信你明白。



--

※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 99.232.127.*]